Nestačila jim bomba, která mohla zlikvidovat město.
Не бяха доволни от бомба, която да унищожи един град.
Kritizovala jsem osobu... která mohla být dalším vládcem mé země.
Направих го, защото може да стане новия управник на страната ми.
Zkoušíme zjistit jak tak briliantní děvče. Mohlo uvěřit, že agentura, která mohla objednat atentát nevinného civilisty, mohla být ve skutečnosti spojována s vládou USA.
Опитваме се да разберем как едно толкова умно момиче като Вас може да вярва, че агенция, която може да нареди убийство на невинен гражданин, може да бъде свързана с американското правителство.
Dozvěděl jsem se, že jsi ignorovala stopu, která mohla pomoci při vyšetřování výbuchu i únosu Hellera.
Имам информация, която ти си отхвърлила и която изглежда е свързана не само с взривяването, но и с отвличането на Хелър.
A Dr. Brennanová souhlasila, že slečna Schillingová měla hyperpara- no, mám-li to říct jednodušeji- problémy se štítnou žlázou, která mohla oslabit její kosti.
И д-р Бренън се съгласи, че Мис Шилинг е страдала от хиперпара- просто казано - тироидно заболяване, което може да е отслабило костите й.
Našli jste v Ianově bytě nějakou zbraň, která mohla být použita k jeho probodnutí?
Откри ли някакво оръжие в апартамента на Иан, което може да го е проболо?
To je to, co řekl House o léčbě, která mohla Matta zabít.
Така каза Хаус за лечението, което щеше да убие Мат.
Když jsem poprvé potkala Harryho byla jsem jen mladá sexy vdova s účtama k placení která mohla leda olizovat chrom z držáku na maringotce.
Когато за първи път срещнах Хари, бях млада, хубава вдовица с много сметки, която можеше да оближе хрома от теглича на каравана.
Byla to atmosféra, která mohla byt skutečně nepřátelská, kdybychom jim to dovolili.
Атмосферата щеше да бъде враждебна ако бяхме позволили да бъде такава.
Nebo mohl mít Dr.Takada prudkou gastrointestinálmí infekci, která mohla způsobit tvorbu vředu.
Или, д-р Такада би могъл да има тежка стомашно-чревна инфекция, предизвикваща разкъсване на Малъри-Вайс.
Ale ještě před půlrokem jsem byla normální středoškolačka, která mohla držet svého brášku levou rukou.
Но до преди половин година, аз бях ученичка, която беше способна да държи нейния малък брат с нейната лява ръка.
Měli bychom jí zrentgenovat kvůli deformaci žebra, která mohla způsobit arteriální kroucení.
Трябва да сканираме деформацията по реброто, което би предизвикало артериално огъване.
A tříhodinová večeře s Penny... která mohla trvat dvě a půl hodiny, kdyby si objednali suflé na začátku.
И тричасовата му вечеря с Пени. Която би била два часа и половина, ако си бяха поръчали суфле.
Dal jsem jim zbraň, která mohla tohle všechno zastavit.
Предложих им оръжие, което може да го спре.
Tohle je zbraň, která mohla odstranit válku.
Това е оръжие, което може да предотврати война.
Je mi hrozně, ale Blair zveřejnila pomluvu, která mohla zničit mou kariéru, mou budoucnost.
Чувствам се ужасно, но Блеър заплаши кариерата и бъдещето ми.
Tenhle bumbrlíček, to byla chyba, která mohla zničit kariéru velice slibného politika.
Това пеленаче беше грешка, която може да сложи край на кариерата на един много обещаващ политик.
Nikdy neviděl kořist, která mohla být získána, tu přízeň, ta spojení, která se dají získat při pozvednutí zbraní.
Никога не видя привилегиите, които можеше да си спечели. Покровителството, съюзите бяха по вкуса му.
V tom případě... se domnívám, že se jedná o 75 tisíc let starou hrůzu, která mohla být zodpovědná za vymření mamutů v době ledové.
Смятам, че имаме работа с кошмар отпреди 75 000 години. Кошмар, който може да е заличил бозайниците през Ледената епоха.
Tak to už zbývá jen jedna skupina lidí, která mohla s letadlem něco takového udělat.
Тогава остава само една група, която да го е причинила.
Ano, druh tragédie, která mohla zabít politickou kariéru, pokud vaše jméno není Kennedy samozřejmě.
Трагедия, която може да убие кариера, освен ако не се казваш Кенеди.
A jediná věc, která mohla vyděsit jednu ženu, je ta, že nebude středem pozornosti.
И единственото нещо, което плаши една жена беше, че тя може и да не е център на внимание.
Než jsem usnula, myslela jsem na tu první pusu, která mohla být.
Същата нощ, в леглото, си мислех за целувката, която можеше да се случи.
Otec třímal jedinou zbraň, která mohla soupeřit se Surturovým mečem, své kopí, Gungnir.
Татко е държал единственото оръжие, което може да се мери с меча на Съртър. Неговото копие - Ганди.
Toby nebyl nikdy spojen s vražednou zbraní, která mohla Ali promáčknout lebku.
Тоби никога не е бил свързван с оръжието на убийството.
Nebo anafylaktická reakce, která mohla být spuštěna určitými opiáty.
Феохромоцитом? Или анафилаксия предизвиквана от определени опиати.
Strávil jsem celý svůj život tím, že jsem dělal rozhodnutí, která mohla ovlivnit miliony lidí...
През целия си живот вземах решения, които рефлектираха върху милиони.
Když o tom mluvíme, našla jsem úlomky zubů v tkáni, která mohla být částí žaludku oběti.
Говорейки за това, намерих парченца от зъби в тъкън, която може би е част от стомаха на жертвата
Moji společníci a já hledáme ženu, která mohla vstoupit do vašeho zařízení.
Аз и моите помощници търсим една жена, която е идвала тук.
Vyvinula se rostlinná molekula, která byla silná i ohebná, hmota, která mohla snášet velkou váhu, a ještě se ve větru ohýbat bez poškození.
Еволюирала растителна молекула, едновременно силна и гъвкава. Материал, удържащ достатъчно тегло, но и огъващ се на вятъра.
Pracoval s mým -- s mým právníkem roky, utrácel své peníze, sledoval každou, každou bláznivinu, která mohla pomoci k odvolání.
Той работеше с адвоката ми от години, харчеше собствените си пари, проследяваше всяка всяка смахната следа, която можеше да помогне за обжалване.
Paní Liaová je jediná, která mohla ten virus zastavit.
Г-жа Лиао е единствената, която може да спре този вирус.
Ty jsi o nás řekla Dr. Torresové a ta se mě rozhodla přestat učit ve chvíli, která mohla ohrozit pacienta.
Ти каза на Др. Торес за нас, и Др. Торес избра да не ме обучава за един миг това постави пациент в опасност.
Ne, ty jsi ho zavraždila. A zničila jsi data za poslední měsíce, která mohla významně pomoct.
Не, ти го уби и унищожи месеци важна информация.
Připoutal ji k lidské duši, která mohla být ovládnuta dýkou.
Той я обърза с човешка душа която може да бъде контролирана чрез кама
Což bylo dokonce i jméno vlastníka Bezpečnostní schránly, která mohla držet kompromitující informace vašeho přítele Senátora Cooka.
Което се случи да бъде и името на един собственик на депозитен сейф, който може би съдържа компрометираща информация за вашия приятел Сенатор Кук.
Crane, Washington tě vyřadil z mise, která mohla ovlivnit výsledek války.
Крейн, Вашингтон не те е включил в мисия която би променила посоката на войната.
Byla to oběť... ale oběť, která mohla skvěle vyhrát válku.
Това беше жертва... жертва, която спечели войната.
A mohli jsme vytvořit rovnici, která mohla předpovědět pravděpodobnost útoku.
Осъзнахме, че можем да създадем уравнение, което да предвиди вероятноста на нападенията.
Ale Kinsey také vyzpovídal ženu která mohla být přivedena k orgasmu tak, že jí někdo hladil obočí.
Да. Но Кинси интервюирал една жена, която можела да бъде доведена до оргазъм, ако някой я гали по веждата.
0.95626401901245s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не бяха доволни от бомба, която да унищожи един град. 